Subtitles by DramaFever
Episode 5
Se Na asked me to stay with you.
Otherwise you'll be lonely.
Is your friend Se Na okay?
Dal Bong must be a liar.
That's not it.
I think something went in my eye.
It must be because my eyes are so big.
Since your eyes are small, nothing ever gets into your eyes, right?
You smiled.
You're right. I smiled.
Tell your friend Dal Bong to visit from time to time.
Here.
This is the song that I made.
Let's listen to it together.
No, no. Listen to it on your own.
But you need to hear feedback. That's the most important part.
Next time. I'm hungry right now, and I have to make dinner.
And I'm too embarrassed to listen with you. Maybe because it's autumn...
I'll get going then.
Dal Bong says he'll be coming often.
He doesn't listen to me very well.
Yes?
How could you be missing at a time like this?
I know you're the interim president, but isn't this too much?
I'll be right there.
[ANA Reflect on Your Actions. Rectify the Situation.]
[Don't break up Infinite Power.] [Keep Infinite Power together.]
They received an investment to start their own entertainment company.
Apparently, they told Producer Seo
they'd make him President if he could bring in the members.
And the members followed him because of the money.
That jerk.
President Lee is the one who gave him his chance to write music.
- How could he-- - He says he had issues with President Wook.
So why mess with a guy who's just trying to do his job?
Still, should he have betrayed us like this?
Was he the only one who raised Infinite Power?
President Lee selected them, and all of ANA's staff helped create them.
You think I don't know that?
Stop it. It's silly to be fighting amongst ourselves.
What does President Lee say?
You think he'll just sit still with that personality?
No matter what we try to do, it'll eat away at him.
What else can we do? We have to bring back Rae Hoon and the others.
They've cut off communication so I can't reach them.
Hey punk.
Don't you know where Rae Hoon's parents live?
You don't know where Jun Jun's mother's store is?
Get to their parents!
Threaten that we'll ruin them if they don't uphold the contract terms!
You're just going to let them be?
Where is Shi Woo?
I can't reach him.
- Take care of Shi Woo first. - But that's not the issue here.
What can we do with him if--
Do you want to see headlines about something worse than a break up?
What do you plan to do if Shi Woo tries to do something harmful?
Go find Shi Woo right now.
Whether we hold a press conference or fight back, we'll discuss later.
What should I do President?
Shi Woo's not at the dorm.
Go to his home. He might be with his mother.
The thing is... I don't think we'll have to do that.
Shi Woo's mother is right here.
Yes, sir. I'll call his friends and check out all the places he goes to regularly.
Yeah, what? I was in the middle of recording.
What? What do you mean break up?
Fine. I'll check it out.
The three of us have had issues with Shi Woo.
For the sake of a beautiful goodbye...
For the sake of Shi Woo's future...
we will keep the reasons to ourselves.
Wow, you've got guts.
I didn't expect you to come out.
Then why did you call me out here?
Because I thought I owed you a final farewell.
You're really going to end things like this?
What? Did you expect me to ask you to come with us?
What did I do that was so wrong?
What did I ever do to you all?
For five years, the four us sweat blood and tears working together.
But one day they brought in a newbie and took one of us away.
This talentless rookie hung around us for a couple of months.
He wound up becoming the center of the group just because of his pretty face.
I sang the songs.
Jun Jun and San Ah made fools of themselves on variety shows.
But they still say that Infinite Power's success was all because of you.
And you... you believe it.
But it's done now.
You guys have your chunk of the fame too.
That's why we don't need to deal with you anymore.
You can finally see for yourself... how worthless you are.
Without the three of us... Without the Infinite Power name...
your existence is worthless.
Kang Rae Hoon.
I have to get going. I'm supposed to go to Bali.
I'm not going out with Ra Eum.
You weren't sincere about Ra Eum either?
To get at me, you--
Why are you bothering to ask me?
You've figured it out anyway.
I need to get some rest before working on the new album.
Hey, get some rest.
Even though I'm not sure how much longer you can do that.
Ma'am. Stay here, and don't go anywhere.
If you run into fans or reporters, don't say anything.
Sure.
But why did they all go without taking my son?
My child's not the type to bother anyone.
Do you think they all ostracized him?
I don't know about that kind of stuff.
It's already so late.
I have to go ma'am. It's pretty urgent that I find Shi Woo.
Sure.
I'm sorry to have held up someone so busy.
No, not at all.
If Shi Woo calls, please let me know.
And if you find him, hold onto him.
Sure. Hurry along.
And please take care of my son.
Yes, ma'am.
Then...
Yong Bok.
I said not to call me that name.
I'm sorry.
I...
Are you crying?
Are you hunched over right now crying because you're worried about me?
Not at all.
You've never worried me before.
So why are you worried now?
Still... can't you come home?
It'll be a headache if the reporters find out.
But what's going to happen to you now?
Mom.
Who's the best out of Infinite Power?
You.
Everyone else agrees with you.
I'm Shi Woo. I have a million fans.
A break up doesn't affect me. Do you trust me or not?
I trust you.
So hurry and go rest. Don't be sitting on the ground.
Okay.
Shi Woo's mother just contacted us. He called her.
We can't contact the rest because their phones are shut off.
Mobilize the management team.
Make them find him, and tell them to watch him 24/7.
I'll do that.
Also... and I'm asking just in case...
I know where Jae Yong lives.
So what?
You want me to go after him?
Should I beg him to come back?
Or should I reason with him to bring back the Infinite Power members?
He was your friend.
- Turning your back at a time like this-- - He was never my friend.
At least not for the past three years.
Why not?
What's the reason?
Because of Yoon So Eun?
Shin Hae Yoon.
I want to be alone right now.
I get it.
This is the song I made.
He listened to it...
He didn't listen to it.
He listened to it...
He didn't listen to it.
He listened to it, but he hasn't called.
What will happen to Shi Woo?
We'll let you know once details have been resolved.
We have nothing to tell you for now, so please go back.
I apologize.
Does this mean that ANA is ruined?
You think the company is ruined just because Infinite Power is gone?
Then what's the point of having other singers?
But it's still shocking.
I'm totally dumbfounded.
How could they have betrayed President Lee?
Wow. I really didn't see Rae Hoon that way.
He's capable of that if he's offered W10,000,000.
Hey. So if you're offered millions, you'll betray us and go?
I wouldn't do that.
Though I don't know about you.
What?
What do you mean by that?
Wow, you really have guts.
You made the company a mess. What right do you have to show up?
What is she doing?
Is she trying to practice by herself or what?
- Hey. Hey! - Stop it.
Let's go.
The president's anointed prodigy wants to practice.
We should leave.
Do I look that great to you?
Do I look great enough to push out Producer Seo
and cause Infinite Power to break up?
Of course not.
Then stop saying that the company is in this mess because of me.
Anointed girls sure are different.
Don't get it wrong.
I'm not here because the president let me.
I'm here because Producer Seo gave up the challenge.
Congratulations. Do well.
Yeah. I plan on doing that.
- That piece of trash... - Let's go.
If we get caught fighting, we'll get in trouble.
She's not worth it. Let's leave. Let's go.
Dal Bong must be a really great liar.
What?
He said Yoon Se Na's a hard worker, but it looks like she's playing.
Listening to music is work too.
You listen to good music to make good music, that's how it goes...
To be honest, I don't know what I should do.
That's good.
I was about to give you homework.
Aren't you curious about whether I listened to your song or not?
Weren't you too busy to listen to it?
I almost didn't because I was so busy, but I listened to it.
How was it?
I sure was brave.
How did you think of releasing a song like that as Infinite Power's title song?
The melody was nice. It was fresh.
Really?
But I couldn't stand the arrangement. It was so sloppy.
Go make another one. As quickly as possible.
You know what you have to do now, right?
Yes.
It's true you have to listen to good music to write good songs.
Yes, this is Lee Hyun Wook.
I need some music production equipment.
Even if you tell me to get lost, I won't go.
I was just told my arrangement was poor and that I should do it over.
I need to redo my arrangement.
Are you sick?
I lost my appetite.
I didn't think Producer Seo would throw me away.
That jerk.
He always said we were a team.
And then he goes...
Should I get you a drink?
It's fine.
Then maybe bread?
I...
I want ice cream.
How can we make the arrangement better?
How can we...
get back at Seo Jae Young?
It won't be easy to find a good arrangement.
I won't be easy to get back at Seo Jae Young.
Be careful getting into Pohamdong.
If the truth gets out, ANA will be shattered.
Be warned.
Why are you so surprised?
I wasn't surprised. They were hiccups.
What about Pohamdong? Who's there?
The manager.
Have a drink.
I heard this is good for you so I went grocery shopping this morning.
Why are you doing this suddenly? It's scary.
I want to look after your health.
You have to make your comeback.
This whole situation happened because you were gone.
I'm going to drive Mi Na. I can use your car, right?
My car was in an accident so I'm uncomfortable using it.
Sure, use it. You should.
We should have met at the company. You know I'm busy.
This is an uncomfortable issue I'd rather not discuss in the company.
Who's your father's woman?
Hire a private investigator.
It'll be nice if you hire one.
I'm not sure.
I don't care who she is or what the nature of their relationship is.
Just like you didn't care who I was?
Okay fine. I'll figure it out.
But if I do that, your father will never be able to return to the company.
Looks like you'll have to take good care of the company.
Lawyer Kim? It's Oh Hee Seon.
Infinite Power? I'm sure the company will figure it out.
How much is it to have black box video surveillance for a couple of months?
What about text message tracking?
It's to investigate someone.
Who do you think? It's for me.
I'm heading to the company.
Please call Lawyer Gong for an emergency meeting.
Jae Young.
Am I the one who pushed you to do this?
I'm glad I caused an uproar.
I've become a very important person to you now.
You stab your friend in the back over a woman?
Were you always this horrible?
Everyone has a horrible side to them.
It's just a matter of when that side is revealed.
You're really going to take this all the way?
It's only the beginning.
I think you've forgotten something.
The Infinite Power trademark belongs to us.
Even if you take them, they can't work with that name.
It should be possible. Did Rae Hoon not tell you?
It couldn't be...
He's his father's embarrassing secret. There's nothing that can be done.
I really can't wait to see what Hyun Wook does.
You expect me to like you when you act like this?
My behavior is at least getting some kind of attention from you.
You don't like me.
You're doing this because you hate Hyun Wook.
You're have a ridiculous inferiority complex.
Inferiority complex?
It took me twelve years to get to this point.
But then a guy who's been missing for three years came back and became my superior.
Just because his father's president.
Plus they call him a genius.
And...
He even takes away what I love.
Have you ever thought about what I had to suffer because of Lee Hyun Wook?
If you had...
you wouldn't have accused me of having an inferiority complex.
But that's not his problem.
You're on Lee Hyun Wook's side until the very end.
Let's see how much longer you can stay that way.
Goodbye for now. Things are really busy with the company.
I looked into the effectiveness of how we can use their breach of contract.
We'll issue a lawsuit for using the trademark. We'll make them responsible for images--
First send out an official statement.
They owe us three times the money invested.
Twice of what remains for their contract.
Include costs for concerts, commercials, and catering.
That amounts to at least W500,000,000.
How are they going to pay that back?
They'll come crawling back.
We also have to include recent problems.
Ostracization, dating scandals, missing schedules.
We should include whatever condemning materials we can to threaten them.
That's not what we're going to do.
We're just going to let them go.
What are you talking about? What do you mean send them away?
Miss Shin, does this make sense to you?
If we do that, we risk losing money. Can we make up for that?
If we lose money, we need to find a way to make it up.
Forget it. I'd rather we speak directly with President Lee.
Right now, I'm ANA's president, not President Lee.
But making a decision like this isn't ideal.
It'll affect the artists we still have.
I said forget it.
Call the president right now.
I'll call him myself.
Yes?
You're on speaker.
I want to let Infinite Power go, but everyone here seems to want your approval.
If you're not happy with it, you can do it your way, but I won't be part of it.
Make your decision.
Will you do it your way President Lee or will you watch me act on my plans?
Do it your way President Wook.
- President Lee! - You heard him.
Mr. Kim. Hold off on statements about the break up until Shi Woo comes back.
The rest of the team should focus on quickly finding single concepts for Shi Woo and Ra Eum.
Who's going to write the songs?
Aren't there songwriters all over the world?
Why are you worried? We have President Wook.
Don't forget he started writing songs and producing before Producer Seo.
I'm here as the president.
I didn't come here to make music.
You can start over this time.
Miss Shin.
You and I need to talk.
I really don't like him!
Producer Lee Hyun Wook makes his comeback.
ANA moves forward with new music.
Isn't that a good message?
Why are you deciding that on your own?
Because I think it's the decision you fear most.
I told you I'm not making music ever again.
I know. But this is a critical situation.
I'll decide on the next steps.
So you just want me to stand back and watch?
How about we ignore Producer Seo's blackmailing?
Since President Lee's not involved with the company anymore.
You know about that?
You should have discussed it with me from the beginning.
Let's say we can't help but lose Infinite Power.
But I can't stand you being held captive by someone so malicious.
So start making music again as a producer--
Since when did staff interfere this much with the president's decisions?
Did my father talk to you about his women too?
What to do? I don't want to do it.
Don't pay any interest to me anymore.
Whether or not I make music... Whatever becomes of my father and me...
You're an employee at my company, and you need to know your boundaries.
I just wanted to help out.
For your sake.
I didn't want to see you struggling.
Don't do anything for my sake.
Who sent all this?
Mr. Lee Hyun Wook.
It's the handsome dog owner. It's him, right?
What is this? Wow.
Who is the handsome dog owner?
The president of ANA.
He's a strange guy.
This room is small enough. Why did he send all this?
Oh seriously.
Why did you send me all this?
So you could hurry up with the arrangement.
I can do it at the company.
Are you going to play after work?
Twenty four hours won't be enough time.
But still, all this makes me feel burdened.
Don't feel that way. It's an investment.
Just like how we give dorms to trainees.
The song is urgent.
I'm telling you as the president of ANA, not some neighborhood mister.
Wait!
I am sending you a report. My room is...
It's been a long time.
A long time since I've been moved while listening to someone's music.
When were you able to write songs best?
When I was in love.
You're here.
I know you're busy, but I wanted to ask you to have a drink.
I have to go back.
I met Hae Yoon.
She cried.
She didn't say it was because of you, but I had a feeling it was.
We fought over work.
Do you know when Hae Yoon started like you so much?
It was way before you fell for So Eun.
I always hoped that if you fell in love with someone again
it would be with Hae Yoon.
Love isn't something you can control.
Love is something that requires effort.
Hyun Wook.
Wasn't I cool just now?
I'm just saying.
Hello?
Where are you?
Who is this?
Who could I be?
Is this Shi Woo?
Wow, you finally recognize a voice that the rest of the nation is already familiar with.
But are you okay?
No, I'm not okay.
Come to Room 1105 in Hotel M with my hat.
Now? Why?
Because I need a hat right now.
Also bring some pizza on your way here.
Don't tell the trainees or staff. Just get here fast.
Here.
That'll be W38,600 for the pizza and taxi fare.
Think of it as your guide fee.
Give me money. I'm especially poor these days.
Are you proud of that?
Shoot, where's the crust?
Where's your wallet?
You look like you've starved for days.
Yeah, I have.
Is this your first time at a hotel? You should have ordered room service.
But no one can know I'm here.
I'm hiding right now.
Did you hear about me in the news?
Yeah.
Isn't it crazy? The break up isn't my fault. So frustrating.
There are a lot of people rooting for you.
- Yeah right. - Should I show you?
Forget it. There are a lot of people cursing me too.
It's the first time in three days I'm eating.
I don't want the food to get cold.
I'm so full.
I think I can live now.
Get up so I can take your wallet.
Hey. Why did you ask me to bring a hat when you already have one?
Because I wanted to wear the other one.
But you said you're not going to go out anyway.
Are you messing with me right now?
No.
I feel crappy.
I felt crappy being alone and had no one to call.
Only two people were by my side while I was a singer.
Contracted staff and my fans.
But I can't show my crappy side to other fans.
You owe me.
It's W1,400.
Can you come again to pay me back?
Not today, but next time.
Do you work here?
- How is it without Shi Woo? - Is there any news of Shi Woo?
Please tell us something.
Social media is saying Shi Woo was in Gangneung. Should I go?
Really? I read that he was in Jeju.
Was it that bad?
He won't even contact the road manager he was closest to?
How have you been working all this time?
I'm sorry.
Find him by the end of the day.
We don't know how the press will react if he's gone for much longer.
Yes.
I...
Shi Woo told me not to tell anyone...
But I still should, right?
How do you know something even the managers don't know?
He called me last night.
So then that means you were here last night?
Yes. Isn't that a relief. I ended being helpful.
- What room number? - 1105.
You stay here.
This is between the president and artist.
Who is it?
Yoon Se Na?
What are you doing?
You should have at least contacted the company.
I told her not to tell anyone.
Don't you know you need to speak with the company when these things happen?
Everyone is worried about you. Aren't you worried about your future?
I am worried. I'm doing this because I'm worried.
So hiding in a hotel room will solve everything?
You're there when things are good and bail when things are bad. Don't do that.
Come out. Fans have been spending the night outside the company building.
I'm scared.
I'm afraid of everyone watching me.
I don't know what to do.
Aren't you mad?
Aren't you mad those three screwed you over and left?
I'm really pissed because of Seo Jae Young.
That's why I want you to win.
I don't want you to beat them with a lawsuit.
I want you to beat them as a singer, onstage, with music.
Are you asking me to be a solo artist?
That's one of the plans I'm working on.
Though it's ultimately up to you.
Why are you suddenly doing this?
Didn't you say yourself I couldn't make it as a singer?
I said you were lacking talent.
It's true that you can't sing.
But I didn't think you were bad on Yoon Se Na's song.
The song didn't require technique.
I admit the other side has more to work with.
But you don't win the game because the odds are stacked in your favor.
No matter how much you think about it, you ultimately have two choices.
Either give up being a singer or work as a solo artist.
Even if you give up on being a singer, I'll respect your decision.
The company's livelihood won't depend on someone with your level of talent.
I need time to think about it.
Two days. No more than that.
Whatever your decision is, make it quick.
We need to hold a press conference.
Did the talk go well?
Take Shi Woo's calls if he reaches out to you. He needs support right now.
I felt bad for him yesterday.
You two seem really close.
We're not close.
You're not close, but he only calls you?
Are we close?
I do think we became closer recording the guide.
Is Shi Woo a wishy washy guy too?
Anyway, take his calls, but don't come to the hotel.
It'll just make things difficult for Shi Woo if the press finds out.
I'll do that. I'll just take his calls then.
That girl has no fear.
Hey! Did you get the equipment?
Ah, I took pictures. Do you want to see?
Forget it.
Ta-da! This is my room. But where should I sleep?
Why don't you say 'thank you'?
I already thanked you yesterday in front of your house.
It'll cost ANA about W120,000,000 to resolve its current situation.
What if we lose the rights to the Infinite Power trademark?
That'll be about W90,000,000.
What if I sell my stocks?
That's not ideal.
You've handed five percent of your stocks to Producer Seo.
That means you lost his share.
If your stake is any lower, you'll forfeit your management capabilities.
My head hurts.
Seo Jae Young that bastard.
But sir...
I don't know if it's right to tell you this...
I'll decide whether or not it's right.
What is it?
It seems Ms. Oh met with Lawyer Kim.
Lawyer Kim?
What about him?
She brought him a black box and an external hard drive.
She says she's filing for divorce.
What?
What are you doing right now. The bushes must be prickly.
Mi Na, what are you doing here so soon? Why aren't you practicing?
I'm not sending her for the time being. There are so many people sniffing around.
I don't want her to get tied up in it.
Things are crazy at school too. Everyone is asking about Infinite Power.
Why are you worried? You have your father and brother.
Right? They're not breaking up, right?
That's what I told them.
Mi Na go inside. I have something to discuss with your mother.
- Okay. - Go inside.
What did you want to tell me?
I could tell something was suspicious when you started to act differently.
You smiled and told me to look after my health.
But what have you done behind my back?
What, sue?
At a time when the company is turned upside down
what have you been secretly doing?
It's your fault the company's a mess.
Because of your women problems.
Knowing your personality, you'd probably have forced them back in.
But you can't do anything.
How bad does it have to be that you can't even take action?
I was going to hold it in until Mi Na debuted, but I can't do it any longer.
You can't divorce me.
It's not as bad as you think.
Even if it's not that bad to you, it is to me.
Talk about it later when you can back it up.
I'm treating you so you can gain strength.
Stay focused during times like this.
The company may be in danger, but for the rest of you, this is an opportunity.
An opportunity for you to debut sooner. Got it?
- Yes! - Yes.
The reviews will be tougher. Practice twice as hard.
Today's the last time I'm treating you.
So eat as much as you want.
Yes. Thank you for the food.
Be friendly with Yoon Se Na.
She's part of the production team.
When you become a singer, you may be working with her.
- Okay? - Yes.
Aren't you going to eat?
No, I'm not hungry. Go ahead.
Okay.
[Hyun Wook]
Eat a lot. Stop eating at eight. You're all being weighed tomorrow.
- Eat well. - That's too much.
Why won't you answer your phone?
Get in.
I'm leaving. I'll see you tomorrow.
Shin Hae Yoon.
How can you work like this?
Since I'm an employee, I can't let my feelings get in the way, right?
Do you want me to just talk about work like nothing's happened?
Okay.
I'll do that starting tomorrow.
But just leave me alone today.
I'm sorry.
I was overreacting the other day.
It's not that I won't make music. It's that I can't.
Even if I want to, I can't.
It's an earworm.
Once it gets started, it doesn't stop for hours.
My head hurts like it's shattering into pieces.
I can't make music or even listen to it. It's tiring.
Let's order wine.
- Wine? - Yeah, do it.
- Who's going to pay? - Miss Shin left her card.
Nice!
Let's get drunk tonight. I want to.
But you're a baby.
Excuse me.
- One bottle of wine, please. - Also, one more plate of spaghetti.
I didn't want to tell anyone.
But at least to you...
Is it because of the accident?
Yeah.
I'm sorry.
And thank you for telling me.
It's not so bad that you should cry over it.
I'm just sad that I can't listen to the music that you make anymore.
You never know. I may get better.
They didn't say it was incurable.
Just a minute.
So you get better.
My hands are emitting healing powers.
You can finally see for yourself...
how worthless you really are.
Without the three of us... Without the name Infinite Power...
your existence is worthless.
I know the other side has more going for them.
But you don't win the game because the odds are stacked in your favor.
Seems you turned on your phone now.
Call me whenever you're hungry.
Next time you can buy the crust.
Se Na. Come out and eat some fruit.
What has she been doing in her room all day?
Is she sleeping?
Yoon Se Na! Have some fruit!
Just leave her alone and let her sleep.
So dirty.
But you still like me.
Why are you doing this?
Gosh, why won't she answer her phone? She should just answer it.
Right?
What?
Your phone keeps ringing?
Were you like this all night?
Is it morning already?
It's past two o'clock.
You haven't eaten or gone to the bathroom since yesterday. What are you doing?
There's something urgent I need to do.
Yoon Se Na, are you in trouble?
No, nothing's wrong.
I know!
You've been by this piano because the handsome dog owner bought it for you, right?
Make sure to come out for dinner, okay?
What is it?
You saved my number.
I'll hang up and delete it.
What do you mean delete it?
Anyway, this time I want sushi.
I can't right now.
Why not now? You said whenever.
I'm working a song.
A song?
Yeah. The song you sang last time.
Sorry, this is really urgent.
I just don't want to fall behind anymore.
There's someone I want to play it for.
Who's that?
By any chance, is it me?
Send me the file when you're done.
Isn't that a given? I own that song. I should listen to it.
Okay, it's almost done. I'll send it soon.
Or just come here. Bring the song and the sushi.
Hello?
Hey. Hello?
Where are you right now?
I'm at the company. I'm busy right now. We'll talk later.
You're at the company, right?
No, I'm on my way.
Wait there.
I don't want to rush my next song.
You want me to fix the situation.
I don't want to do that.
You don't get to decide your schedule.
You have to consider the company's position.
You have to think about my position too.
This is my first comeback under a new company.
I want to choose my own concept and make a proper transformation.
Have you still not chosen a concept?
Yoo Ra Eum.
It's fine.
I thought it would be polite to ask you first.
In case you were upset if we delayed your next album.
I think it makes sense for Shi Woo to promote first.
Did you find him?
We found his body, but not his soul.
Hurry and find him and tell him to start promoting.
I'm annoyed he caused Infinite Power to break up and all this trouble.
How are you and Rae Hoon?
Do I have report my personal matters to you?
As long as I don't make a scandal.
You probably can't make a scandal.
Book an advertisement shoot for me. For the spring.
Even better if it's in Europe.
She hurts my head.
But I won't give up.
- I'll try to persuade her. - She needs comfort more than persuasion.
I think she broke up with Rae Hoon.
She'll probably be more comfortable discussing that with you. Go ahead.
I understand.
Don't go anywhere. You're having dinner with me.
I am?
What are you doing here?
I finished the homework.
You're fast.
Let's listen to it together this time.
Before I knew it inside me, there was only your breathing...
Before I knew it inside me, there was only your voice...
No one's looking for me tonight
A quiet sound calls out to me
Just like a scene from a movie
I let you go in a moment
I open my eyes in the morning
You can keep appearing in my mind
The feelings I protected, the feelings that I hid
I'm going to reveal my heart to you
I want to tell you all the things I never said
Things I want to say only when I see you
Things I couldn't say alone
Recording. Starting now.
I want to close my eyes and hold you
I'm scared, but I want to whisper it
The person at my side. Love you..
I want to love you.
I want to be by your side.
How was it?
Sounds like a song created to make your heart beat.
But how was it for you?
What are you two doing?
You came on your day off? What is it?
She brought a song. I was listening to it.
Ah, the song for the battle?
I'm curious too.
I'm sorry, but can I play it for you later?
I'll get going.
Let's go have dinner.
Why won't you answer?
Sorry.
Why do you keep making a person's heart beat?
Subtitles by DramaFever
I'll go solo.
Let's record your song again.
What are 'man feels'?
What a guy feels when he likes a girl.
Will there come a day when I can tell you why I did what I did?
What's the fanciest restaurant?
Why were you thinking of having just the two of you meet at a place like this?
What kind of relationship are you two in?
There's nothing to explain.
So you're not dating?
Not yet.